Affichage des articles dont le libellé est Expressions. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Expressions. Afficher tous les articles

mardi 11 juin 2013

L'expression du jour



 "Passer comme un chat sur la braise"

Signification :
Passer rapidement, éviter de s'appesantir.
La locution redouble de rapidité  par l'image de la course légère et rapide du chat qui est capable de courir sur la braise sur une surface chaude sans se brûler. 

Origine : XVIème siècle 

 




mercredi 17 octobre 2012

Expression du jour

"Bon chaton tourne en petit lieu"

Signification :
Un chat rusé chasse sur une surface de petite taille.





mercredi 12 septembre 2012

L'expression du jour

"Les chiens ne font pas des chats"

Signification :
On hérite forcément des traits de caractères 
et des caractéristiques physiques de ses parents.

Origine :
Cette locution populaire relativement récente est une métaphore de la ressemblance qu'il peut exister entre des parents et leurs enfants, que ce soit du point de vue 
des traits de caractère ou du physique. 
En effet, des chiens ne peuvent en aucun cas 
donner naissance à des chats.
 Image du net

mercredi 25 juillet 2012

L'expression du jour

"Jouer au chat et à la souris"

Signification
 Laisser des espoirs à une personne 
que l'on a vaincu d'avance.

Origine 
Si l'expression dans son sens actuel est relativement récente, il faut savoir qu'on disait déjà au XVIIIe siècle 
"guetter quelqu'un comme le chat fait la souris". 
Ces félins sont réputés pour chasser très hardiment les souris, mais également pour jouer avec elles avant la mise à mort. "Jouer au chat et à la souris" s'emploie dans le même sens. Il s'agit en effet de décrire une relation dans laquelle une personne en domine une autre ou finira par la vaincre, mais ou elle lui laisse croire qu'elle peut s'en sortir, 
par simple jeu, et pour mieux la mettre au pied du mur 
par la suite.
Image trouvée sur le net
 

mercredi 27 juin 2012

Expression du jour

"Chat échaudé craint l'eau froide"

Signification :
Un individu qui a connu une mauvaise expérience 
dans un contexte bien précis 
fait preuve de méfiance 
lorsqu’une situation identique se présente.

Origine :
"Apparue au XIIIème siècle dans le recueil 
"Le Roman de Renart", 
cette expression renvoie simplement à l’image d’un chat 
qui serait tombé dans un récipient d’eau chaude et qui, 
suite à cette mauvaise expérience, n’aurait même plus le courage de se baigner dans de l’eau froide."
Image trouvée sur le net

vendredi 25 mai 2012

L' expression du jour

"Avoir d'autres chats à fouetter"

Signification
Avoir d'autres choses à faire 
ou d'autres préoccupations.

Origine
L'association du chat et de fouetter 
est ancienne, puisqu'elle date au moins du XVIIe siècle.
On disait qu'une personne était "éveillée comme un chat qu'on fouette" ou on employait déjà l'expression bien connue "il n'y a pas de quoi fouetter un chat" pour parler d'une faute bénigne ou d'une chose sans importance.

Malheureusement, rien n'indique pourquoi c'est ce pauvre petit félin qui est condamné pour longtemps 
encore à se faire fouetter.
Parce que pour exprimer la même chose, on aurait tout aussi bien pu dire "avoir d'autres pommes de terre à éplucher" 
ou "avoir d'autres tuiles à poser", par exemple.






















Beau livre sur les chats de Grèce (Hans Silvester)




vendredi 4 mai 2012

L'expression du jour

« De la bouillie pour les chats »

Signification :
Un travail gâché, mal fait ; un texte mal écrit, incompréhensible,
une chose qui ne servira à rien.
Origine :
Au XVIIIe siècle, notre expression a d'abord 
eu le deuxième sens proposé.
Deux explications en étaient généralement données.
La première venait de ce que les chats ne consomment pas de bouillie par crainte de se salir les moustaches. Et la seconde du fait que les chats, ayant des crocs aptes à découper et mâcher des aliments durs, il était inutile de leur préparer de la bouillie comme on le fait pour les édentés, qu'ils soient très jeunes ou très vieux.

Et comme il n'est pas vraiment utile de s'appliquer à faire quelque chose qui ne servira à rien, ou, vu par l'autre bout de la lorgnette, comme quelque chose de mal fait ne sera pas utilisé, le sens a dérivé ensuite vers celui d'aujourd'hui.

Il faut quand même penser au chas qui, à l'époque de la naissance de l'expression, au milieu du XVIIIe siècle, désignait un infâme bouillon à la consistance de colle à tapisserie, et qui, au figuré, signifiait gâchis.
Mais le doute est permis car le premier sens proposé, en lien avec le gâchis, ne semble pas attesté à cette époque.
 Image du net
 

vendredi 13 avril 2012

Superstition...

Vendredi 13

Origines :
Les nombreuses incidences du nombre 13 dans divers domaines temporels, religieux, historiques ou mathématiques semblent expliquer le caractère mystérieux et les superstitions entourant ce nombre :
Dans les religions chrétiennes, le chiffre 13 est un symbole à la suite d'une interprétation de la Sainte Cène où Jésus avait réuni les douze Apôtres autour de lui, la treizième personne, Judas, étant le traître qui conduira Jésus à la mort par crucifixion, le chiffre 13 fut associé aux malheurs et aux souffrances de Jésus.
Pourtant c'est le 13 du mois, du 13 mai au 13 octobre 1917, que la vierge Marie serait apparue à trois bergers dans les landes du village de Fatima (Portugal). Le pape Jean-Paul II, grièvement blessé par balle sur la place Saint-Pierre à Rome  le 13 mai 1981, attribua sa survie à l'intervention de Marie lors de sa fête liturgique de Notre-Dame de Fatima.
La phobie du numéro 13 pourrait provenir de l'Antiquité. Au IVe siècle av. J.‑C., Philippe II de Macédoine, eut l'idée d'ajouter sa statue à celle des 12 Dieux. Malheureusement pour lui, il fut assassiné peu de temps après.
Mem, la treizième lettre de l'alphabet hébreu, s'apparenterait à la mort.
Il en va de même du Tarot, où la treizième arcane représente un squelette en train de faucher. Dans la symbolique du Tarot de Marseille le 13 peut signifier chasser les anciens schémas pour repartir sur de nouvelles bases, ce qui peut être interprété comme une renaissance.
Les calendriers mayas et aztèques comportaient vingt mois à treize jours : ces sociétés ont disparu des suites de l'invasion espagnole  du 16e siècle.
Le treize suit le chiffre douze, nombre symbolisant accomplissement et cycle achevé et très symbolique dans la mythologie chrétienne où il est un nombre « saint ». Il y a 12 mois dans l'année, 12 heures le jour et 12 la nuit ; il y a 12 signes du zodiaque, 12 dieux dans l'Olympe, 12 travaux d'Hercule, 12 tribus d'Israël et 12 apôtres de Jésus . Le nombre est divisible par 2, 3, 4, ou 6 alors que 13 n'est divisible que par 1 et par lui-même seulement. Treize est plutôt source de déséquilibre et tombe dans une portion opposée du divin, et marque une évolution fatale vers la mort, vers l'achèvement d'une puissance et d'un accomplissement.
Superstition :
L'origine de la superstition pourrait venir d'une légende nordique. Vendredi était le nom de Frigga, la déesse de l'amour et de la fertilité. Lorsque les tribus nordiques et germaniques se convertissent au christianisme, Frigga est bannie, envoyée au sommet d'une montagne et considérée comme une sorcière. Depuis, chaque vendredi, la déesse pleine de rancune convoquerait douze sorcières et un diable (ils seraient donc treize!) pour comploter de mauvais tours à jouer au cours de la semaine suivante. Reste que, dans l'Antiquité, le vendredi était un jour consacré à la déesse de l'amour, qu'elle s'appelle Aphrodite, Vénus ou Frigga. Ce jour était donc considéré comme le plus gai de la semaine. Par ailleurs, aujourd'hui encore, le vendredi semble être un jour de chance pour certains peuples et communautés religieuses.
C'est à l'aube du vendredi 13 octobre 1307 que, simultanément sur tout le territoire royal, furent arrêtés les chevaliers du Temple dans leurs commanderies, sur ordre de Philippe IV le Bel. Certains font démarrer la superstition de ce jour funeste qui vit chuter à jamais les plus grands financiers d'Europe, jour célébré dans les structures néo-templières ainsi que le 18 mars 1314 (mort du maître Jacques de Molay).
Selon certains biblistes, ce serait aussi un vendredi, le « sixième jour » de la création, qu'Adam puis Ève furent créés, puis qu'ils ont croqué dans le fruit interdit (Genèse 1:26-31 rapproché de Genèse 3:1-8). En effet le septième jour, le repos de Dieu, est considéré comme l'explication du repos du Chabbat, le samedi, dans le Décalogue (Exode 20:8-11).

Source Wikipédia 

 Image du net

vendredi 23 mars 2012

Expression du jour

"Dès protron-minet"


Signification
Dès l'aube, le petit matin, les premières lueurs du jour

Origine
Le minet ici présent est bien un chat. Mais que peut bien vouloir dire potron ? Et quel lien peut-il bien y avoir avec une heure très matinale ?
Pour les amateur d'argot, potron n'est pas une déformation de 'pochtron'* : les pochtron-minets qui se saouleraient au cocktail gin-tequila-Floc de Gascogne et qui auraient besoin de s'inscrire aux Alcooliques Anonymes sont très rares. 
A l'origine, dès le XVIIe siècle, cette expression se disait "Dès potron-jacquet", le' jacquet' étant l'écureuil, petite bestiole sympathique ayant la particularité de commencer à s'activer très tôt le matin.
Quant au mot potron, il est une déformation de 'poistron' qui vient du latin 'posterio' qui veut dire 'postérieur' ou 'derrière'.
En clair, l'expression originale veut dire "Dès que l'écureuil sort de son sommeil et daigne montrer son popotin". 
Donc très tôt le matin (sauf pour les écureuils ayant fait la nouba la veille). Mais le genre humain urbanophile perdant progressivement ses repères forestiers, le petit écureuil a finalement été remplacé par le chat, animal beaucoup plus présent dans les villes et également très matinal.

*Pour nos amis francophones qui ne le sauraient pas, un 'pochtron' est un ivrogne, en argot. C'est une déformation du mot 'pochard', ayant la même signification et la même origine argotique. Il date de la deuxième moitié du XIXe siècle et signifie littéralement "plein (ou bourré) comme une poche".


 

lundi 27 février 2012

Expression du jour

"Il n'y a pas un chat"

Signification :
Il n'y a personne

Origine :
Cette expression a deux origines. Elle fait référence à la fois au sexe féminin pour signaler une présence féminine au XVIe siècle mais également à l'animal qui aime qu'on s'occupe de lui et n'est donc présent que si il y a des hommes.


lundi 20 février 2012

Expression du jour

 "Il ne faut pas acheter chat en poche"

Explication 
Il ne faut pas traiter une affaire les yeux fermés, mais au contraire bien l’examiner avant de conclure.
Image du net



lundi 13 février 2012

L'expression du jour

" Retomber comme un chat sur ses pattes"


Signification
Se tirer d'une mauvaise situation.


Origine
 Cette expression utilise une comparaison de l'homme
avec le chat qui, lorsqu'il chute, retombe toujours sur ses pattes et ne se blesse pas. Il s'agit donc d'une personne qui aurait des ennuis mais qui arriverait toujours à s'en sortir indemne. Une histoire raconte que Mahomet aurait coupé la manche de sa chemise pour ne pas réveiller sa chatte qui dormait dessus. Elle lui aurait fait une belle révérence en récompense de laquelle le prophète aurait donné le don aux chats de toujours retomber sur leurs pattes….

 Image du net

lundi 6 février 2012

L'expression du jour

"La nuit tous les chats sont gris"


Explication
De nuit, toutes les choses se ressemblent, 
il est difficile de les distinguer. 
Par extension, ce proverbe est utilisé 
face à une situation confuse.

Origine
On retrouve des traces écrites de ce proverbe dès le XVème s.

Image du net




lundi 30 janvier 2012

L'expression du jour

Avoir un chat dans la gorge

(C'est tout à fait de saison)

Signification :
Etre enroué

Origine :
A la fin du XIe siècle, le mot "maton" désignait le lait caillé. Il fut ensuite utilisé pour tous types d'amas ou de grumeaux, mais également pour dire "chat". L'expression d'origine aurait donc été "avoir un maton dans la gorge", jeu de mots sur les deux sens de "maton". Peu à peu, le "chat" a remplacé le "maton", mais l'expression signifie toujours que l'on est enroué.


Dessin de Captain Tote

Elle réalise de magnifiques dessins et illustrations.
Allez lui rendre une p'tite visite.
Merci