mercredi 27 juin 2012

Expression du jour

"Chat échaudé craint l'eau froide"

Signification :
Un individu qui a connu une mauvaise expérience 
dans un contexte bien précis 
fait preuve de méfiance 
lorsqu’une situation identique se présente.

Origine :
"Apparue au XIIIème siècle dans le recueil 
"Le Roman de Renart", 
cette expression renvoie simplement à l’image d’un chat 
qui serait tombé dans un récipient d’eau chaude et qui, 
suite à cette mauvaise expérience, n’aurait même plus le courage de se baigner dans de l’eau froide."
Image trouvée sur le net

24 commentaires:

  1. Bonjour CricriCat, très intéressant ton article. Je connaissais l'expression bien - sûr mais pas son origine. Je te souhaite une belle journée, gros bisous !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir Ema. Je te remercie et te souhaite une belle soirée. Bisous

      Supprimer
  2. Una brutta esperienza resta sempre nella nostra mente! buon mercoledi a Te...ciao

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et malheureusement, on a tous connus des mauvaises expériences. Bonne soirée Giancarlo. Biz

      Supprimer
  3. Bonjour CRICRI je ne connaissais pas cette expression merci c'est tj sympa d'en apprendre encore et encore
    Passe une belle journée bisou

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On ne s'en lasse pas d'apprendre encore et encore... Bonne soirée France. Biz

      Supprimer
  4. Voici un proverbe que j'utilise souvent, mais j'ignorais qu'il était rattaché au "Roman de Renart".
    Belle journée. Biz.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est effectivement une expression courante. Bonne soirée la compagnie. Biz

      Supprimer
  5. oui soyons prudents!
    merci Cricri, et l'image est superbe.
    bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Laurence. Bonne soirée. Bisous

      Supprimer
  6. Eh oui... attention !...
    Bon mercredi soleil et chaleur.))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Soleil & chaleur chez moi aussi, enfin !!! mais demain la météo annonce des orages. Snif ! Bonne soirée Tataray. Biz

      Supprimer
  7. c'est vrai qu'on l'emploie souvent
    merci pour ces explications

    ti bo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. De rien Sonya, c'est avec plaisir. Bonne soirée. Biz

      Supprimer
  8. Et craint l'eau chaude aussi. Enfin je crois.
    Graous graous Kiki, bisous Cricri.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vi, Kiki, aussi ! Bonne soirée. Biz Phil & câlins Liousha

      Supprimer
  9. jibie28/6/12

    bonne journée Cricricat
    restons à l'ombre
    ça va chauffer

    RépondreSupprimer
  10. Belle photo !!!!

    Bises Cricri et caresses à Caramel,
    Marie,

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, j'adore ! Bonne soirée Marie. Biz

      Supprimer
  11. Bonjour Cricri , moi , je suis pas comme les chats , faut que je sois échaudé plusieurs fois avant de comprendre ... Dur de changer à mon age !
    J'aime bien la photo , en plus que les chats n'aiment pas vraiment l'eau

    Passe une belle fin de journée , amitié et bisous de Thierry

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. hi, hi, hi, moi je suis pareil ! Bonne soirée Thierry. Bisous

      Supprimer
  12. Réponses
    1. Bisous également et bon courage Flo

      Supprimer
  13. Très belle cette photo !!!
    Belle soirée Cricri
    Bisous

    RépondreSupprimer

Merci de votre visite chez moi et de vos gentils commentaires.
A bientôt
Bisous
CricriCat