L' expression du jour

"Avoir d'autres chats à fouetter"

Signification

Avoir d'autres choses à faire 

ou d'autres préoccupations.

Origine

L'association du chat et de fouetter 

est ancienne, puisqu'elle date au moins du XVIIe siècle.
On disait qu'une personne était "éveillée comme un chat qu'on fouette" ou on employait déjà l'expression bien connue "il n'y a pas de quoi fouetter un chat" pour parler d'une faute bénigne ou d'une chose sans importance.

Malheureusement, rien n'indique pourquoi c'est ce pauvre petit félin qui est condamné pour longtemps 

encore à se faire fouetter.
Parce que pour exprimer la même chose, on aurait tout aussi bien pu dire "avoir d'autres pommes de terre à éplucher" 

ou "avoir d'autres tuiles à poser", par exemple.

Beau livre sur les chats de Grèce (Hans Silvester)