vendredi 25 mai 2012

L' expression du jour

"Avoir d'autres chats à fouetter"

Signification
Avoir d'autres choses à faire 
ou d'autres préoccupations.

Origine
L'association du chat et de fouetter 
est ancienne, puisqu'elle date au moins du XVIIe siècle.
On disait qu'une personne était "éveillée comme un chat qu'on fouette" ou on employait déjà l'expression bien connue "il n'y a pas de quoi fouetter un chat" pour parler d'une faute bénigne ou d'une chose sans importance.

Malheureusement, rien n'indique pourquoi c'est ce pauvre petit félin qui est condamné pour longtemps 
encore à se faire fouetter.
Parce que pour exprimer la même chose, on aurait tout aussi bien pu dire "avoir d'autres pommes de terre à éplucher" 
ou "avoir d'autres tuiles à poser", par exemple.






















Beau livre sur les chats de Grèce (Hans Silvester)




22 commentaires:

  1. Love that picture of the cats waiting for the fishing boats!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime beaucoup les photos des chats en Grèce.

      Supprimer
  2. Mon com a disparu ???

    RépondreSupprimer
  3. Bon, je recommence :

    ... ou d'autres vaches à traire ...
    Bonne fin de semaine.
    Bisoux

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est comme on veut... Bon après-midi Dom. Biz

      Supprimer
  4. Ca sent l'heure du casse-croûte! Et la musique que tu as choisie, sublime. Dommage que tu n'en donnes pas le titre...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah bon !!! j'ai loupé quelque chose, il y a de la musique chez moi ?

      Supprimer
  5. buona giornata e felice week end...ciao

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Giancarlo bon week-end pour toi aussi

      Supprimer
  6. Coucou Cricri...
    j'ai un de ces livres...
    mais tu as fait une petite erreur de frappe, ce n'est pas Haus mais Hans.

    J'adore ses photos.
    Bizzzzz))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oup's, merci Tataray. C'est corrigé. Biz

      Supprimer
  7. Bonne idée, de transformer l'expression ! Et pourquoi pas "avoir d'autres ailurophobes à neutraliser" ?
    Biz.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Nous plussoyons pour la neutralisation des ailurophobes.

      Supprimer
    2. Je suis d'accord avec toi Phil, hi, hi, hi !!!

      Supprimer
  8. merci pour toutes ces informations
    j'en sais un peu plus
    bonne fin de journée

    ti bo du vendredi



    •.¸.•*♥ Ś Ő Ń Ŷ Á ♥*• .¸.•

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. De rien Sonya, c'est avec plaisir. Bonne soirée. Biz

      Supprimer
  9. Vitoux dans son dictionnaire amoureux des chats : "Fouetter un chat, c'est sacrilège, c'est monstrueux, c'est abject. Pire qu'un crime contre l'humanité : un crime contre la félinité ! Qui donc a inventé cette funeste locution ? Qu'on le juge, ce misérable, qu'on le condamne..."
    Câlins. Bisous Cricri.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est clair !!! c'est une vilaine expression. Biz Phil et câlins à Liousha

      Supprimer
  10. tu as eu une belle idée, ce cette photo de chats en Grèce, magnifique.
    On pourrait remplacer l'expression par "j'ai d'autres chats à aller voir"
    bisous Cricri

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, tu as raison Laurence, en plus on ne s'en lasse pas d'aller voir des chats... Bonne soirée. Bisous

      Supprimer
  11. Les dictons populaires sont parfois bie nbizarres!! Qui peut vouloir fouetter un chat!! je vous le demande!!
    La photo est très belle! Une p'tite sardine, siou plait, m'sieur! bises!

    RépondreSupprimer

Merci de votre visite chez moi et de vos gentils commentaires.
A bientôt
Bisous
CricriCat